FF transcreation agency FF creative translation agency FF tone of voice agency FF copywriting agency

See our Work

Words come to life! See what we’ve done for clients before.
tone of voice agency

Giving shape to a new tone of voice

In an ever-expanding market of self-improvement apps, Lemon needed to stand out. Their goal-setting app allows people to set challenges for themselves and provides the tools and support to help achieve them – but how could we get people to sit up and take notice? We created a sharp tone of voice for the brand that could help them speak with determination, spirit, and a little bit of fun, and rolled it out across a singular brand line, website copy and, of course, the app itself.

With our insider knowledge of the brand’s voice, it was a natural next step to translate the tone and copy across a number of other languages, resulting in robust but distinctive copy across markets, and enabling Lemon to launch with all the confidence of a firmly established brand.

If your new brand needs to find its voice, we can help.

This case study is about: branding, copywriting, english, german, tone of voice